This used to be a bigger issue but now thanks to the signed drivers there’s very little more to do than download the drivers in Windows and install them: Latest Xen PV Drivers